Om boken: 2020 / Juan Francisco Ferrandis är en berömd spansk författare, en av ledarna för den historiska romangenren. Hans nya bok, den historiska sagan ”Barcelona. Det förbannade landet” vann tusentals läsares kärlek, och det är ingen slump att den briljanta översättaren, vinnaren av Yasnaya Polyana-priset, Kirill Korkonosenko, tog sig an översättningen. På 800-talet var Barcelona en av de mest avlägsna hörnen av det frankiska riket. Staden med en befolkning på ett och ett halvt tusen själar ödelades av saracenernas och vilda horders räder. Den unge biskopen Frodoin anländer på uppdrag av frankernas kung till detta förbannade land. Hans utnämning är mer ett straff än en ära, men något tvingar honom att anta utmaningen. Biskopen bygger ihärdigt en majestätisk katedral. Tillsammans med en mystisk skönhet som heter Goda, som älskar Barcelona mer än något annat, börjar de en envis kamp för landets välstånd. De får hjälp av den tappre riddaren Izembard, ägaren till värdshuset Elisia och många vanliga människor. Men fienderna är många, och de lokala adelsmännens fejder förvärrar bara situationen. Barcelona är hotat av invasion. Bara ett mirakel kan rädda staden... För första gången på ryska.